Партитура ритуала принятия и возвращения дара власти, предназначенная для самостоятельного исполнения, сформулирована в форме карты с аудиогидом. На карте обозначен пеший маршрут и ссылки на видео в ключевых точках маршрута, где авторки проекта исполняют ритуальные танцы, основанные на аутентичном фольклоре народов Зарядья.
The ritual score of acceptance and return of the power’s gift. The score consists of the audio guide and the map, that work as application guide and undermine self implementation. There are walking route on the map and links to videos in key points, where the project authors perform ritual dances based on authentic folklore of Zaryadye’s indigenous people.
Почему Дар?
«Первобытный символический процесс не знает бескорыстного дара, ему известны лишь дар-вызов и обращение обменов. Когда эта обратимость нарушается [...] символическое отношение гибнет и возникает власть; в дальнейшем она лишь развертывается в экономическом механизме договора”.
«... карта предшествует территории — прецессия симулякров, — именно она порождает территорию»
Жан Бодрийяр. Символический обмен и смерть
Почему Зарядье?
- дар власти, неотчуждаемый от неё самой (фиктивный дар).
- символ внутреннего колониализма.
Россия представлена ущербным символизмом: климатические зоны России в парке отражают скорее возможности парковой индустрии, а не реальные регионы России. Зарядье, находящееся под крылом Кремля, – пространство для эффектных селфи на фоне самого Кремля. Парк Зарядье достоверно отражает централизацию власти и отсутствие заявленной федеративной структуры государства. Москва представляет/воображает Россию специфическими образами, и сама Россия воспринимает себя с подачи Москвы.
- пространство декоративной демократии.
Кремль подарил нам демократические прогулки рядом с собой: в парке предусмотрены места собрания большого количества людей (Большой амфитеатр), что запрещено законодательством.
Прогулки в Зарядье – это ритуал и одновременно фантазм. “Зарядье – парк настоящего будущего” и подконтрольного настоящего прошлого.
Для прохождения ритуала необходима карта, смартфон, наушники, приложение для чтения qr-кодов и Интернет (в парке доступен бесплатный wi-fi)
Проект подготовлен в соавторстве с Женей Яхиной
Вдохновленно исследовательским проектом Зярядьеология
премьера на выставке «Портал Зарядье» 24.08 - 29.09 МуАр
Why the Gift?
“The primitive symbolic process knows nothing of the gratuity of the gift, it knows only the challenge and the reversibility of the exchanges. When this reversibility is broken [...], then the properly symbolic relation is dead and power makes an appearance: it will merely be deployed thereafter throughout the economic apparatus of the contract”
“... it is the map that precedes the territory—precession of simulacra—it is the map that engenders the territory…”
Baudrillard J. Symbolic Exchange and Death
Why Zaryadye?
- the power’s gift that is inalienable from itself (fictitious gift)
- a symbol of internal colonialism.
Russia is represented by a flawed symbolism: the climatic zones of Russia in the park reflect the possibilities of the park industry rather than the real regions of Russia. Zaryadye, located under the wing of the Kremlin, is a space for spectacular selfies on the background of the Kremlin itself. Zaryadye Park reliably reflects the centralization of power and the absence of the declared federal structure of the state. Moscow represents/imagines Russia in specific way, and Russia perceives itself in a way Moscow suggests so on.
- the decorative democracy space
The Kremlin gave us democratic walks next to it: there are places for a large number of people in the park (the Large Amphitheater), hence it is prohibited by law
Walking in Zaryadye is a ritual and a fantazm at the same time. “Zaryadye is the park of the present future” and the present past that is currently under control.
In order to implement the ritual, you need a map, a smartphone, headphones, an application for reading qr-codes and the Internet (free wi-fi is available in the park)
dance cooperative Isadorino Gore +JenyaYahina