СИНДРОМ СОБАКИ*/ SILENT PERIOD**
Синдром собаки — международный образовательный проект, посвященный теории и критике современного танца.
Silent Period is international educational project devoted to the theory and critics of the contemporary dance.
Программа реализована совместно с музеем ГАРАЖ в 2018
In collaboration with Garage Museum in 2018
Синдром собаки — это программа мастер-классов по современному танцу, перформансу и их анализу, портфолио-ревью и круглые столы участников танцевального сообщества.
Программа состояла из двух блоков: «Критика» и «Танец». В блоке « Критика» ведущие программы делились своими подходами к восприятию и анализу танца, навыками критического письма и форматами обсуждения и обратной связи с артистами. В блоке «Танец» приглашенные артисты делились своими подходами к работе с телом, созданием художественного материала, пониманием практики танца.
Завершающее событие программы – Битва Критиков – это гибрид научного слэма и шоу талантов. Танц-художники представляли свои 15-минутные соло, критики комментировали работы, в конце вечера зрители выбирали критика, чей отзыв позволил открыть максимальное число собственных самостоятельных путей для интерпретации увиденного.
Ведущие программы: Фернандо Бельфиоре (Голландия/Бразилия), Елена Демьяненко (США), Шарлотта Имбо (Франция), Анна Козонина (Россия), Аня Кравченко (Россия), Анна Фолькланд (Германия).
Silent Period is a workshop program on contemporary dance, performance, their critical analysis, portfolio reviews and community talks. The final event of this programm is a Battle of Critics – the hybrid of Science Slam and talent show: three dance artists perform solos, each work is discussed by three critics. At the end of the evening, the audience will decide which dance critic best reflected their own interpretation of what they have seen.
Program teachers: Fernando Belfiore (The Netherlands/Brazil), Elena Demyanenko (USA), Anna Kozonina (Russia), Anya Kravchenko (Russia), Anna Volkland (Germany), Charlotte Imbault (France).
плэйлист с публичными лекциями и битвой критиков
playlist with public lectures and critique-battle
Материалы круглого стола танцевального сообщества РФ и СНГ, дополненный на Летней Школе для своих (Крым 2018)
* Синдром собаки — условное обозначение состояния, которое возникает у автора или переводчика статьи, когда он все понимает, но сказать или написать ничего не может.
** The silent period, or preproduction, is a stage in second language acquisition where learners do not attempt to speak.